Trek des singes dorés au Rwanda vs Ouganda : Guide

Le trek des singes dorés n’est possible que dans les volcans des Virunga, au Parc national des Volcans au Rwanda et au Parc national des Gorilles de Mgahinga en Ouganda. Au Rwanda le permis coûte US$100 par personne pour les visiteurs internationaux, l’âge minimum est de 12 ans et chaque groupe est limité à 16 visiteurs (Rwanda Development Board, vérifié en octobre 2026). La marche traverse la forêt de bambous, demande généralement moins d’effort qu’un trek de gorilles, et les singes sont petits, rapides et joueurs.

Ce guide compare les deux pays et explique comment ajouter les singes dorés à un trek de gorilles. Il complète notre guide complet du trek de gorilles au Rwanda. Les frais changent, donc confirmez‑les avant de réserver.

Le singe doré (Cercopithecus kandti) est un singe en danger d’extinction avec un dos doré‑orange et une queue noire, trouvé uniquement dans les forêts de bambous des montagnes des Virunga. Il se nourrit de pousses de bambou, de fruits et de feuilles, voyage en grandes troupes et se déplace rapidement à travers les tiges. Les observer est une expérience différente de celle d’observer les gorilles : les animaux sont petits et actifs, vous passez donc plus de temps à tourner la tête et moins de temps à rester immobile.

Vous vous présentez au siège du Parc national des Volcans à Kinigi à 7 h00 pour un briefing, rencontrez votre guide et marchez dans la zone de bambous sur les pentes inférieures. Le suivi dure de deux à quatre heures dans nos itinéraires, selon l’emplacement de la troupe, et vous les observez pendant environ une heure. Le permis coûte US$100 pour les visiteurs internationaux. L’âge minimum est de 12 ans, ce qui en fait une activité adaptée aux adolescents plus jeunes qui ne peuvent pas faire le trek des gorilles, qui nécessite 15 ans. Le RDB limite les groupes à 16 personnes. Lisez à propos du parc dans notre guide du Parc national des Volcans.

Au Uganda, les singes dorés sont suivis dans le parc national des gorilles de Mgahinga, dans le sud-ouest près de Kisoro. Le parc est plus petit, le terrain est plus escarpé et la forêt de bambous est plus sauvage, et les sentiers peuvent être plus exigeants. L'UWA fixe le prix du permis et la limite d'âge, alors vérifiez les chiffres actuels auprès de l'UWA ou de votre prestataire. Mgahinga propose également une randonnée de gorilles, des ascensions de volcans et un sentier culturel Batwa. Consultez le tour de 6 jours de trek de gorilles à Mgahinga, qui inclut le suivi des singes dorés.

Le Rwanda est plus facile à atteindre et à combiner avec les gorilles lors d'un court voyage. L'Uganda convient aux voyageurs qui prévoient déjà une route vers le sud de l'Uganda.

Attendez-vous à de l'énergie, pas à de la tranquillité. Un troupeau de singes dorés peut compter plusieurs dizaines d'animaux, et ils passent l'heure à se nourrir, à sauter entre les tiges de bambou, à se toiletter et à se poursuivre. Les mères portent les bébés sur leur ventre, les jeunes mâles se battent, et le troupeau continue de bouger, de sorte que la meilleure observation survient souvent lorsque le groupe s'arrête pour se nourrir. Ils sont totalement habitués, ce qui signifie qu'ils ignorent les visiteurs et peuvent passer à quelques mètres. Votre guide vous indiquera à quelle distance rester. Parce qu'ils sont petits et rapides, vous prendrez plus de photos que prévu, et le bruit du bambou qui grince lorsque le troupeau traverse la pente fait partie de l'expérience.

Le défi est la vitesse et l'ombre. Utilisez une vitesse d'obturation d'au moins 1/1000 de seconde pour les animaux en saut, augmentez l'ISO si nécessaire et réglez l'autofocus continu en mode rafale. Un objectif zoom de 70 à 200 mm suffit généralement car les animaux se rapprochent. Exposez sur le fond orange vif, qui peut brûler contre le bambou sombre, et utilisez une petite compensation négative si les hautes lumières semblent plates. Gardez le flash éteint. Cherchez le moment où un singe reste immobile pour manger une pousse, et concentrez-vous sur les yeux. Un téléphone suffit pour de courtes vidéos du troupeau. Voir également le guide de photographie de gorilles.

L'espèce ne vit que dans les montagnes des Virunga et quelques autres forêts du Rift albertin, et son habitat est limité. L'Union internationale pour la conservation de la nature la classe comme en danger parce que le bambou et la forêt de montagne ont diminué dans la région, et la pression humaine aux limites des parcs persiste. Au Rwanda, les singes partagent le parc avec les gorilles de montagne, de sorte que la protection de l'un profite à l'autre. Les revenus du tourisme et l'emploi local donnent aux communautés une raison de défendre la forêt. Lisez comment cela fonctionne dans comment l'écotourisme soutient la conservation et les communautés.

Il est généralement moins exigeant que le trek de gorilles, mais il n'est pas facile. Le sol peut être boueux et glissant, et les singes bougent constamment. Portez des bottes, un pantalon long et une veste imperméable, et emportez de l'eau. Notre liste de matériel pour le trek de gorilles fonctionne aussi pour cela. Les photographes ont besoin d'une vitesse d'obturation rapide car les singes sautent entre les tiges, et le flash n'est pas autorisé. Consultez notre guide de photographie.

Les singes sont dans le parc toute l'année. Les mois plus secs, de juin à septembre et de décembre à février, offrent un terrain plus facile. Réservez tôt pendant ces mois, car les permis sont limités.

L'ordre habituel consiste à voir les gorilles un jour et les singes dorés un autre jour, avec un repos ou une activité différente entre les deux. Notre circuit de suivi des singes dorés de 4 jours, le circuit de 5 jours singes dorés, grottes de Musanze et lac Kivu et le voyage de 4 jours à vélo et singes dorés se concentrent sur les singes dorés. Pour les ajouter à un trek de gorilles, voir le Voyage Signature de 7 jours.

• Voyageurs souhaitant une expérience de primates à moindre coût que celle des gorilles
• Familles avec des adolescents âgés de 12 à 14 ans, qui ne peuvent pas faire de trek de gorilles
• Photographes qui apprécient les sujets rapides et vivants

• Voyageurs souhaitant une rencontre calme et proche, similaire à l'heure des gorilles
• Toute personne qui n'aime pas la boue et le terrain escarpé

Choisissez en fonction de l'expérience que vous souhaitez. Le tableau compare les deux sur les points les plus importants pour la planification.

Ajouter des singes dorés à un voyage de gorilles vaut la peine car les deux animaux sont si différents. Les prix changent, alors confirmez les tarifs actuels du permis auprès du Rwanda Development Board ou de votre prestataire avant de réserver. Pour le permis de gorille, consultez comment réserver un permis de gorille au Rwanda.

Un court voyage peut inclure une randonnée et les monkeys avec du temps pour se reposer. Le premier jour est le trajet de Kigali à Musanze avec une promenade en soirée. Le deuxième jour est la traque des monkeys dorés le matin, suivie d'un après-midi aux Twin Lakes ou aux grottes de Musanze. Le troisième jour est la randonnée de gorille, et le quatrième le trajet de retour à Kigali. Inversez les jours deux et trois si vous préférez voir les gorilles en premier. Notre tour de traque des monkeys dorés de 4 jours et du lac Kivu suit un rythme similaire et se termine au lac.

Oui, si vous avez une journée de libre. L'expérience est suffisamment différente pour ne pas sembler une répétition, et le coût est une fraction du permis de gorille. Les voyageurs qui ne peuvent pas obtenir un permis de gorille, ou qui voyagent avec un enfant de 12 à 14 ans, trouvent également qu'il s'agit d'une bonne activité principale de primates. Si votre voyage est très court ou votre budget très serré, une randonnée de gorille est le meilleur choix unique.

• S'attendre à avoir le même rythme que les gorilles.
• Oublier de réserver le permis séparément.
• Transporter du matériel photo lourd en montée.
• Ne pas utiliser une vitesse d'obturation rapide.

Au Rwanda, l'âge minimum est de 12 ans (RDB).

US$100 pour les visiteurs internationaux, vérifié en octobre 2026.

Oui, dans le même parc au Rwanda, mais à des jours différents. Voir le guide du permis de gorille.

Non. Ils sont habitués aux visiteurs et ne sont pas agressifs, bien que vous deviez garder vos distances et ne jamais les toucher ni les nourrir.

Oui. C’est une activité distincte avec son propre permis, facturée et réservée séparément du trekking des gorilles.

Pas raisonnablement. Les deux randonnées sont fatigantes et les briefings ont lieu le matin. Prévoyez-les à des jours différents.

Indiquez-nous vos dates et précisez si vous souhaitez voir les singes dorés seuls ou avec les gorilles, notre spécialiste des circuits pourra organiser votre séjour. Parlez à notre spécialiste des circuits.

Source : page du singe doré du Rwanda Development Board.